A korábbi megszokott kritikák közé a Freedom House idén beillesztett egy újabbat is, amelynek eredete a többihez hasonlóan jól kivehetően itthoni, és mint cseppben a tenger, illusztrálja annak nehézségét, ha valaki külföldről kíván eligazodni egy másik jogrendszer útvesztőiben, és ráadásul nem veszi a fáradtságot, hogy egyszerre több forrásból tájékozódjon. Ha egy újságíró mulasztja ezt el – mármint a több forrásból való tájékozódást – akkor súlyos sajtóetikai vétséget kiáltunk, de a lista-összeállítás szabad, kötetlen műfaj. Az ügy különösebben nem lenne érdekes Magyarországon, de mivel a tévedés (?) a magyar sajtóban is elterjedt, érdemes megkísérelni a tisztázását.